หล่าว ย่าง 1:4 - Iu-Mien Thai

^4-5 เยีย, โย​ฮัน, เฟี้ย ปุน เยียม เอ​เซีย แซ้ง เญย เสี่ย นอม จิว-ปาง. โท้ ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม, ฆะฮ้า อ๋อย ต้าย เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า โท้ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู นิ่น วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน, หย่า โท้ เย​ซู กี​ตู่, ต้ง เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง หย่า โหฒว ไต่ มี่ง นั่ง ต้าย เญย ตะเยี้ยด เต้า, เซ กุ๊น เหฑ่ง ป้าม เกน เญย หม่าน ฮู่ง วั้ว เต้า, เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง. เย​ซู ฮนั้ม บัว หย่า หล่ง นิ่น เญย ฑย้าม ปุน บัว เล่ย ดุ๊ด ฒุ์ย,

Iu-Mien Old

^4-5 yia, yo-han, fiaq pun yem e-sia scvq Eei siag nxm Jiub paav. Toq zinb Daavg yem, ib zang yem, Ga'haaq xij taaib Eei Tinb huvb, yaag Toq yem Tinb huvb Eei Ra'Myen fub suj ninb uaq teij siag nxm livb wrnb, yaag Toq ye-su ki-tug, tovb zyepg zua'q Eei zruj zxvb zevj yaag zruj taig mivb navb taaib Eei ta'yetq taub, se kunq Revg paamb ken Eei maang huvb uaq taub, Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua yetg zuvq. ye-su Namq Bua yaag lovg ninb Eei Ryaamq pun Bua leib Dutq zwid,

Iu-Mien New

^4-5 Yie, Yo^han, fiev bun yiem Esie Saengv nyei siec norm jiu-baang. Tov zinh ndaangc yiem, ih zanc yiem, nqa'haav oix daaih nyei Tin-Hungh, yaac tov yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien fu-sux ninh wuov deix siec norm lingh wuonh, yaac tov Yesu Giduc, dongh ziepc zuoqv nyei zoux zorng-zengx yaac zoux daic mingh nangh daaih nyei da'yietv dauh, se gunv nzengc baamh gen nyei maanc hungh wuov dauh, ceix en ceix baengh orn bun meih mbuo yietc zungv. Yesu hnamv mbuo yaac longc ninh nyei nziaamv bun mbuo leih ndutv zuiz,

ฉบับอักษรลาว

^4-5 ເຢຍ, ໂຢ​ຮັນ, ເຟ້ຍ ປຸນ ຢຽມ ເອ​ເຊຍ ແຊ້ງ ເຍີຍ ເສ່ຍ ນອມ ຈິວ-ປາງ. ໂທ້ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ, ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ໂທ້ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຟູ-ສູ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ນອມ ລີ່ງ ວ່ວນ, ຢ່າ ໂທ້ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່, ຕົ້ງ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໄຕ່ ມີ່ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ, ເຊ ກຸ໊ນ ເດສ່ງ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ໝ່ານ ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຖສີຍ ເອນ ເຖສີຍ ແປ້ງ ອອນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ. ເຢ​ຊູ ຮນ້ຳ ບົວ ຢ່າ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ປຸນ ບົວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ຕສຸ໌ຍ,

หล่าว ย่าง 1:4 Křížové odkazy