หล่าว ย่าง 1:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ หย่า โหฒว เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า. เยีย ไต่ มี่ง มป่า หมั่ง ก๋า, อี้ หฒั่น เยีย เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. เยีย หย่า นั้น เจี๊ยน ไต่ เญย เหธา เยี่ยม เกน เญย ฟ้อ-เฒ่ย.

Iu-Mien Old

¹⁸ yaag zruj zyavb Jyenq uaq taub. yia taig mivb mq paag mavg kaaj, ib zang yia yetg liud zyavb Jyenq Tauj maang kruq maang txig. yia yaag nanq Jyenq taig Eei Zauj yemb ken Eei fxb zeib.

Iu-Mien New

¹⁸ yaac zoux Ziangh Jienv Wuov Dauh. Yie daic mingh mv baac mangc gaax, ih zanc yie yietc liuz ziangh jienv taux maanc gouv maanc doic. Yie yaac nanv jienv daic nyei caux yiemh gen nyei forv-zeih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຢຍ ໄຕ່ ມີ່ງ ມປ່າ ໝັ່ງ ກ໋າ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ. ເຢຍ ຢ່າ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ໄຕ່ ເຍີຍ ເຖສົາ ຢ້ຽມ ເກນ ເຍີຍ ຟໍ້-ເຕສີ້ຍ.

หล่าว ย่าง 1:18 Křížové odkazy