สีง ฑูง 7:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย เฉีย เจี์ย เจี๊ยน เจี์ย ต้าย, เบ๊าะ เยีย เญย เธี้ยว ไห่ เญย วิน-วั้ง. โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ เถง เยีย. เซ เม่ย กั้น ตี่ง เหฒียง เซี้ยม ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁶ o zyruq aag, Toq meib Qiaj Jiad Jyenq Jiad taaib, Bx'q yia Eei Zyruq haig Eei winb wavq. o yia Eei Tinb huvb aa'b! Toq Tevj yia. se meib kanb tivg zyavj syemq zwid.

Iu-Mien New

⁶ O Ziouv aac, tov meih qiex jiez jienv jiez daaih, mborqv yie nyei ciouv haic nyei win-wangv. O yie nyei Tin-Hungh aah! Tov tengx yie. Se meih ganh dingc ziangx siemv zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ເບ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ທສ້ຽວ ໄຫ່ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ. ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ໂທ້ ເຖງ ເຢຍ. ເຊ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ.

สีง ฑูง 7:6 Křížové odkazy