สีง ฑูง 55:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยียม โล์-ฮนอย เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย กุ๊น วั้ว เต้า, อ๋อย แปง มน่อม หมวัง เยีย แอ๋ง ฒัด นิ่น บัว เหฌี่ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ คั้ง ก๊อย เฮญี้ยว เหยี่ยน เอ๋ย, หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง. เซ​ลา

Iu-Mien Old

¹⁹ Tinb huvb, tovb yem lob Nxi zweid Jyenq weig kunq uaq taub, xij pcv mnxmb mwavj yia cvj zatq ninb Bua Fiag, weig zu'g ninb Bua maiq Kavq kxiq Hruq yeng eij, yaag maiq kamb Riaj Tinb huvb. se-laa

Iu-Mien New

¹⁹ Tin-Hungh, dongh yiem loz-hnoi zueiz jienv weic gunv wuov dauh, oix baeng m'normh muangx yie aengx zatv ninh mbuo njiec, weic zuqc ninh mbuo maiv kangv goiv hnyouv yienc eix, yaac maiv gamh nziex Tin-Hungh. Selaa

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຢຽມ ໂລ໌-ຮນອຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ກຸ໊ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ອ໋ອຍ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕສັ໊ດ ນິ່ນ ບົວ ເອຈ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຄັ້ງ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່ຽນ ເອີ໋ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຊ​ລາ

สีง ฑูง 55:19 Křížové odkazy