สีง ฑูง 55:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ฒิ่น ด่าง เยีย บัว ล่าน เหธา ล่าน ก๊อง หว่า หฒัวะ ไห่, เยีย บัว เหธา เมี่ยน ธั้ม เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ยั่ง เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁴ zinb Daavg yia Bua laanb Zauj laanb kxvq waag zua'g haig, yia Bua Zauj myenb Zamq yem zavg Tinb huvb Eei pyauq yavb Jiaj mivb Jiaj taaib.

Iu-Mien New

¹⁴ Zinh ndaangc yie mbuo laanh caux laanh gorngv waac zuoqc haic, yie mbuo caux mienh camv yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv yangh jiex mingh jiex daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ບົວ ລ່ານ ເຖສົາ ລ່ານ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຕສົວະ ໄຫ່, ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢັ້ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ.

สีง ฑูง 55:14 Křížové odkazy