สีง ฑูง 53:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง ไฟ? นิ่น บัว นะ เยีย เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง นิ่น บัว หญั่น หฮนาง นอ. นิ่น บัว หย่า ไม้ โท้ ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁴ zruj x'q Eei myenb maiq hiuq haiq Euvg fai? ninb Bua na'q yia Eei pc'g fivj Navq ninb Bua Eang Naavj nx. ninb Bua yaag maiq Toq Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁴ Zoux orqv nyei mienh maiv hiuv haaix nyungc fai? Ninh mbuo naqv yie nyei baeqc fingx hnangv ninh mbuo nyanc hnaangx nor. Ninh mbuo yaac maiv tov Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຟ? ນິ່ນ ບົວ ນະ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ.

สีง ฑูง 53:4 Křížové odkazy