สีง ฑูง 53:2 - Iu-Mien Thai

² ทิน-ฮู่ง เยียม ทิน-ต้อง หมั่ง เหฌี่ย, หมั่ง ป้าม เมี่ยน. อ๋อย หมั่ง ก๋า, ม่าย หาย เต้า ม่าย ธง-เม่ง, ม่าย หาย เต้า ล์อ ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

² Tinb huvb yem Tinb txvb mavg Fiag, mavg paamb myenb. xij mavg kaaj, maaib haiq taub maaib Zovb mevb, maaib haiq taub lxd Tinb huvb.

Iu-Mien New

² Tin-Hungh yiem tin-dorngh mangc njiec, mangc baamh mienh. Oix mangc gaax, maaih haaix dauh maaih cong-mengh, maaih haaix dauh lorz Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

² ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ໝັ່ງ ເອຈ່ຍ, ໝັ່ງ ປ້າມ ມ່ຽນ. ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ກ໋າ, ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ, ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ລໍ໌ ທິນ-ຮູ່ງ.

สีง ฑูง 53:2 Křížové odkazy