สีง ฑูง 52:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย อ๋อย ตอ-เหฒี่ย เม่ย เถา เหยียด ลิ์ว เหว่ย เม่ย โหฒว เญย สี่. เยีย อ๋อย ตอง เจี๊ยน เม่ย เญย แปะ ฝีง ฒุ่น เม่ย เญย เม่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย เญย เม่ง เซ หลง ไห่.

Iu-Mien Old

⁹ yia xij txb ziag meib Tauj yetg liud weig meib zruj Eei sig. yia xij txv Jyenq meib Eei pc'g fivj zunb meib Eei mevb, weig zu'g meib Eei mevb se lovj haig.

Iu-Mien New

⁹ Yie oix dor-ziec meih taux yietc liuz weic meih zoux nyei sic. Yie oix dorng jienv meih nyei baeqc fingx zunh meih nyei mengh, weic zuqc meih nyei mengh se longx haic.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ-ເຕສ່ຍ ເມີ່ຍ ເຖົາ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ້ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຊ ຫລົງ ໄຫ່.

สีง ฑูง 52:9 Křížové odkazy