สีง ฑูง 52:7 - Iu-Mien Thai

⁷ หมั่ง ม่าะ! ไม้ ด้าว เขา ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, ขูง เขา กั้น ปู๋ง-หฒัวะ เญย ฒิ่น ฒ่อย, หย่า ปั่ง โหฒว หว่าย เญย เจ๊า เหลียบ กั้น ว้วน.

Iu-Mien Old

⁷ mavg maa'b! maiq Daaub Kauj Tinb huvb Eei myenb, Kuvj Kauj kanb puvb zua'g Eei zinb zxib, yaag pavg zruj waaig Eei Jauq lyepg kanb wrnq.

Iu-Mien New

⁷ mangc maah! Maiv ndaauh kaux Tin-Hungh nyei mienh, kungx kaux ganh bungx-zuoqc nyei zinh zoih, yaac bangc zoux waaic nyei jauv liepc ganh wuonv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໝັ່ງ ມ່າະ! ໄມ້ ດ້າວ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຂູງ ເຂົາ ກັ້ນ ປູ໋ງ-ຕສົວະ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ, ຢ່າ ປັ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຫລຽບ ກັ້ນ ວ້ວນ.

สีง ฑูง 52:7 Křížové odkazy