สีง ฑูง 51:8 - Iu-Mien Thai

⁸ โท้ ปุน เยีย แอ๋ง หมวัง ตุ๊ ไฮ์ เฌียน-โย่ว, อะเฮน้ย เญย เฉีย. ไม้ กุ๊น เม่ย ปุน เยีย หฒุ โค้ว, โท้ ปุน เยีย แอ๋ง ม่าย ออน-เหลาะ.

Iu-Mien Old

⁸ Toq pun yia cvj mwavj tu'q haid Fyenb yrub, a'Neiq Eei Qiaj. maiq kunq meib pun yia zu'g Kruq, Toq pun yia cvj maaib xnb lx'g.

Iu-Mien New

⁸ Tov bun yie aengx muangx duqv haiz njien-youh, a'hneiv nyei qiex. Maiv gunv meih bun yie zuqc kouv, tov bun yie aengx maaih orn-lorqc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ແອ໋ງ ໝວັງ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ, ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ແອ໋ງ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ.

สีง ฑูง 51:8 Křížové odkazy