สีง ฑูง 51:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ วั้ว หฒั่น เม่ย ฯฒฯ อะเฮน้ย เมี่ยน เหฒี่ย ตุ๊ หอบ เญย กะน้าย, เหธา ปั๊ว เหฒี่ย เหธา เฒี่ยง เต้า ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย. เมี่ยน หย่า อ๋อย เฒาะ ง่ง โก๊ว อัน เม่ย เญย เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว.

Iu-Mien Old

¹⁹ uaq zang meib zyrug a'Neiq myenb ziag tu'q hxpg Eei ka'naaiq, Zauj puaq ziag Zauj zyavb taub puaq ziag Eei ka'naaiq. myenb yaag xij zx'q vovb kruq an meib Eei ziab txvb kub vwaaig puaq.

Iu-Mien New

¹⁹ Wuov zanc meih ziouc a'hneiv mienh ziec duqv horpc nyei ga'naaiv, caux buov ziec caux ziangh dauh buov ziec nyei ga'naaiv. Mienh yaac oix zorqv ngongh gouv an meih nyei ziec-dorngh gu'nguaaic buov.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ມ່ຽນ ເຕສ່ຍ ຕຸ໊ ຫອບ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຖສົາ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຖສົາ ຕສຢັ້ງ ເຕົ້າ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ອັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ປົ໊ວ.

สีง ฑูง 51:19 Křížové odkazy