สีง ฑูง 51:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ทิน-ฮู่ง อ๋อย เญย กะน้าย-เหฒี่ย เซ เมี่ยน เฮญี้ยว มุน, ฮิ้ว ตุ๊ กั้น โหฒว ต่อง. โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, เฮญี้ยว มุน, ฮิ้ว ตุ๊ กั้น โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, เม่ย ไม้ หมั่ง เผีย.

Iu-Mien Old

¹⁷ Tinb huvb xij Eei ka'naaib ziag se myenb Hruq mun, hiuq tu'q kanb zruj txvg. o Tinb huvb aag, Hruq mun, hiuq tu'q kanb zruj txvg Eei myenb, meib maiq mavg Piaj.

Iu-Mien New

¹⁷ Tin-Hungh oix nyei ga'naaiv-ziec se mienh hnyouv mun, hiuv duqv ganh zoux dorngc. O Tin-Hungh aac, hnyouv mun, hiuv duqv ganh zoux dorngc nyei mienh, meih maiv mangc piex.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ເຕສ່ຍ ເຊ ມ່ຽນ ໂຮຍ້ວ ມຸນ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ. ໂອ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂຮຍ້ວ ມຸນ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ໝັ່ງ ເຜຍ.

สีง ฑูง 51:17 Křížové odkazy