สีง ฑูง 51:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย โหฒว เหฌียว เยีย วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง. โท้ เหฌียว เยีย เล่ย ดุ๊ด ไต๋ เมี่ยน เญย ฒุ์ย. เยีย เญย เบียด ฯฒฯ ป๋าว ฑูง ก๊อง เม่ย เซ แป้ง ฟิม เญย.

Iu-Mien Old

¹⁴ o Tinb huvb aag, meib zruj Fruj yia uaq taub Tinb huvb. Toq Fruj yia leib Dutq taij myenb Eei zwid. yia Eei Byetg zyrug paauj Ruv kxvq meib se pcvb fim Eei.

Iu-Mien New

¹⁴ O Tin-Hungh aac, meih zoux njoux yie wuov dauh Tin-Hungh. Tov njoux yie leih ndutv daix mienh nyei zuiz. Yie nyei mbietc ziouc baaux nzung gorngv meih se baengh fim nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໂອ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ. ໂທ້ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ບຽດ ຕສ່ຽວ ປ໋າວ ດສູງ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ.

สีง ฑูง 51:14 Křížové odkazy