สีง ฑูง 51:1 - Iu-Mien Thai

¹ ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ เม่ย ค้อ-เลี่ยน เยีย, หฒิว เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน. หฒิว เม่ย ด่ง หน่าย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, โท้ ซ้อด กวั่ง เยีย โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹ Tinb huvb aa'b! Toq meib Kxb lyenb yia, ziuj meib zyepg zua'q Eei Namq myenb. ziuj meib Dovg naaig Kxb lyenb myenb, Toq sxtq kwavg yia zruj txvg Eei zwid.

Iu-Mien New

¹ Tin-Hungh aah! Tov meih korv-lienh yie, ziux meih ziepc zuoqv nyei hnamv mienh. Ziux meih ndongc naaic korv-lienh mienh, tov sortv guangc yie zoux dorngc nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ໂທ້ ເມີ່ຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ, ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ. ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ, ໂທ້ ຊອດ ກວັ່ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

สีง ฑูง 51:1 Křížové odkazy