สีง ฑูง 50:23 - Iu-Mien Thai

²³ หาย เต้า ตอ-เหฒี่ย เหว่ย โหฒว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน เยีย, วั้ว เต้า ท่าย เยีย. หาย เต้า เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว ยั่ง หอบ เญย เจ๊า, เยีย อ๋อย ปุน นิ่น ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เหฌียว เอน.

Iu-Mien Old

²³ haiq taub txb ziag weig zruj fovg hxg ziag Eei ka'naaiq pun yia, uaq taub Taaib yia. haiq taub lyepg tivg Hruq yavb hxpg Eei Jauq, yia xij pun ninb tu'q Tinb huvb Eei Fruj en.

Iu-Mien New

²³ Haaix dauh dor-ziec weic zoux fongc horc ziec nyei ga'naaiv bun yie, wuov dauh taaih yie. Haaix dauh liepc dingc hnyouv yangh horpc nyei jauv, yie oix bun ninh duqv Tin-Hungh nyei njoux en.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕໍ-ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ເຢຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ທ່າຍ ເຢຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລຽບ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ຢັ້ງ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ.

สีง ฑูง 50:23 Křížové odkazy