สีง ฑูง 50:22 - Iu-Mien Thai

²² “เม่ย บัว หละคุ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ้า! หลงๆ เญย ฮนั้ม หมั่ง ก๋า! ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว เหมียด เหฑ่ง, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ไฮ่ เหฌียว.

Iu-Mien Old

²² “meib Bua la'Ku'q Tinb huvb Eei myenb aa'b! lovb lovj Eei Namq mavg kaaj! maiq zei c'q, yia xij zx'q meib Bua myetg Revg, yaag maiq maaib myenb haib Fruj.

Iu-Mien New

²² “Meih mbuo la'kuqv Tin-Hungh nyei mienh aah! Longx-longx nyei hnamv mangc gaax! Maiv zei aeqv, yie oix zorqv meih mbuo mietc nzengc, yaac maiv maaih mienh haih njoux.

ฉบับอักษรลาว

²² “ເມີ່ຍ ບົວ ຫລະຄຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ຫລົງໆ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ! ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ໝຽດ ເດສ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ.

สีง ฑูง 50:22 Křížové odkazy