สีง ฑูง 50:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ อ๋อย หฒุ หล่ง ตอ-เหฒี่ย เญย หว่า เป๋น ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย, หย่า จ๊าว ซูง เม่ย เหธา เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁴ xij zu'g lovg txb ziag Eei waag penj fovg hxg ziag pun Tinb huvb Eei ka'naaiq, yaag Jaauq suv meib Zauj yem Lav Jiaj uaq taub lcvd Eei vcvg waag.

Iu-Mien New

¹⁴ Oix zuqc longc dor-ziec nyei waac benx fongc horc ziec bun Tin-Hungh nyei ga'naaiv, yaac jaauv sung meih caux Yiem Hlang Jiex Wuov Dauh laengz nyei ngaengc waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຕໍ-ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເປ໋ນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ຈ໊າວ ຊູງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

สีง ฑูง 50:14 Křížové odkazy