สีง ฑูง 5:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ มป่า ตะฟ่าน เขา เม่ย วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ, ปุน นิ่น บัว หฒั่นๆ เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง. โท้ เปว เจี๊ยน นิ่น บัว, เหว่ย ปุน ฮนั้ม เม่ย เญย เม่ง วั้ว เต๋ย เขา เม่ย ตุ๊ เฌียน-โย่ว.

Iu-Mien Old

¹¹ mq paag ta'faanb Kauj meib uaq teij xij zu'g xnb lx'g, pun ninb Bua zanb zang Fyenb yrub Eei paauj Ruv. Toq peu Jyenq ninb Bua, weig pun Namq meib Eei mevb uaq teij Kauj meib tu'q Fyenb yrub.

Iu-Mien New

¹¹ Mv baac da'faanh kaux meih wuov deix oix zuqc orn-lorqc, bun ninh mbuo zanc-zanc njien-youh nyei baaux nzung. Tov beu jienv ninh mbuo, weic bun hnamv meih nyei mengh wuov deix kaux meih duqv njien-youh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມປ່າ ຕະຟ່ານ ເຂົາ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອອນ-ເຫລາະ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສັ່ນໆ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ປ໋າວ ດສູງ. ໂທ້ ເປວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຂົາ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ.

สีง ฑูง 5:11 Křížové odkazy