สีง ฑูง 49:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เหว่ย หฒุ นิ่น ไต่ เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ไม้ ไฮ่ ต้อ หาย หญู่ง มี่ง, นิ่น เญย ฌัง-หล่าง ไม้ ไฮ่ กัน นิ่น เหฌี่ย มี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ weig zu'g ninb taig Eei zyavb hog ninb maiq haib txb haiq Euvg mivb, ninb Eei Favb laavg maiq haib kan ninb Fiag mivb.

Iu-Mien New

¹⁷ weic zuqc ninh daic nyei ziangh hoc ninh maiv haih dorh haaix nyungc mingh, ninh nyei njang-laangc maiv haih gan ninh njiec mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໄຕ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ໄມ້ ໄຮ່ ຕໍ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມີ່ງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ໄມ້ ໄຮ່ ກັນ ນິ່ນ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ.

สีง ฑูง 49:17 Křížové odkazy