สีง ฑูง 48:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เหว่ย หฒุ น้าย เต้า ทิน-ฮู่ง, เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. นิ่น เหยียด ลิ์ว เหยียด เสย ต้อ เยีย บัว.

Iu-Mien Old

¹⁴ weig zu'g naaiq taub Tinb huvb, se yia Bua Eei Tinb huvb Tauj maang kruq maang txig. ninb yetg liud yetg seij txb yia Bua.

Iu-Mien New

¹⁴ Weic zuqc naaiv dauh Tin-Hungh, se yie mbuo nyei Tin-Hungh taux maanc gouv maanc doic. Ninh yietc liuz yietc seix dorh yie mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ. ນິ່ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽດ ເສີຍ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ.

สีง ฑูง 48:14 Křížové odkazy