สีง ฑูง 46:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ตี้ง เหฌี่ย อ๊ะ, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ ทิน-ฮู่ง. เยีย เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. เยียม ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เยีย หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

Iu-Mien Old

¹⁰ tivb Fiag a'q, yaag hiuq tu'q yia se Tinb huvb. yia yem maang fivj Bu'Dovj tu'q myenb Taaib. yem kxmj luvb Diaq yia yaag tu'q myenb Taaib.

Iu-Mien New

¹⁰ Dingh njiec aqv, yaac hiuv duqv yie se Tin-Hungh. Yie yiem maanc fingx mbu'ndongx duqv mienh taaih. Yiem gormx lungh ndiev yie yaac duqv mienh taaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ ອ໊ະ, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ. ຢຽມ ກ໋ອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຢຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ.

สีง ฑูง 46:10 Křížové odkazy