สีง ฑูง 45:7 - Iu-Mien Thai

⁷ โหฒว คู้ สี่ เญย เม่ย ฮนั้ม, โหฒว เอ๊าะ เญย เม่ย ฑอง. เหว่ย น้าย, ทิน-ฮู่ง, ต้ง เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, กิ๊น เม่ย ต้าย เหธย ออน-เหลาะ ปุน เม่ย เก้า ธั้ม เจี๋ย เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง ต่อย.

Iu-Mien Old

⁷ zruj Kuq sig Eei meib Namq, zruj x'q Eei meib Rxv. weig naaiq, Tinb huvb, tovb meib Eei Tinb huvb, kinq meib taaib Zeij xnb lx'g pun meib kaub Zamq Jiaj meib Eei yetg zuvq txig.

Iu-Mien New

⁷ Zoux kuv sic nyei meih hnamv, zoux orqv nyei meih nzorng. Weic naaiv, Tin-Hungh, dongh meih nyei Tin-Hungh, ginv meih daaih ceix orn-lorqc bun meih gauh camv jiex meih nyei yietc zungv doic.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ສີ່ ເຍີຍ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ, ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເມີ່ຍ ດສອງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຖສີຍ ອອນ-ເຫລາະ ປຸນ ເມີ່ຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕ່ອຍ.

สีง ฑูง 45:7 Křížové odkazy