สีง ฑูง 45:12 - Iu-Mien Thai

¹² ไท​ละ เมี่ยน อ๋อย ต้าย ฝูง ฒี่ง เหญ่ย โท้ เม่ย เถง. แปะ ฝีง กะญั์ว เก้า ปุ๊ด ฒ่อย เจี๋ย เญย เมี่ยน อ๋อย หล่ง หญู่งๆ จ๋าย เญย กะน้าย ปุน เม่ย อะเฮน้ย.

Iu-Mien Old

¹² Tai-la'q myenb xij taaib fuvj zivb Eeig Toq meib Tevj. pc'g fivj ka'Euad kaub putq zxib Jiaj Eei myenb xij lovg Euvb Euvg Jaaij Eei ka'naaiq pun meib a'Neiq.

Iu-Mien New

¹² Tailaqv Mienh oix daaih fungx zingh nyeic tov meih tengx. Baeqc fingx gu'nyuoz gauh butv zoih jiex nyei mienh oix longc nyungc-nyungc jaaix nyei ga'naaiv bun meih a'hneiv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໄທ​ລະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຝູງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຖງ. ແປະ ຝີງ ກະຍົ໌ວ ເກົ້າ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຫຍູ່ງໆ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ອະເຮນີ້ຍ.

สีง ฑูง 45:12 Křížové odkazy