สีง ฑูง 44:23 - Iu-Mien Thai

²³ โอ เฒี้ยว อ้า! เญีย ต้าย ม่าะ! เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว มฌ่อม? เจี์ย ซิน อ๊ะ, ไม้ ตู๋ง เหยียด ลิ์ว กวั่ง เยีย บัว.

Iu-Mien Old

²³ o zyruq aa'b! Eia taaib maa'b! meib weig haiq tiug mFxmb? Jiad sin a'q, maiq tuvq yetg liud kwavg yia Bua.

Iu-Mien New

²³ O Ziouv aah! Nyie daaih maah! Meih weic haaix diuc m'njormh? Jiez sin aqv, maiv dungx yietc liuz guangc yie mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²³ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເຍຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ມອຈ້ອມ? ເຈ໌ຍ ຊິນ ອ໊ະ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ກວັ່ງ ເຢຍ ບົວ.

สีง ฑูง 44:23 Křížové odkazy