สีง ฑูง 44:1 - Iu-Mien Thai

¹ ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย บัว กั้น เญย มน่อม ตุ๊ ไฮ์ เจี๋ย, เยีย บัว เญย อง-ถาย บั๋ว เจี๋ย เยีย บัว, โล์-ฮนอย เยียม นิ่น บัว เญย เสย เฒ้ย เม่ย โหฒว เจี๋ย โฮล ไห่ เญย สี่.

Iu-Mien Old

¹ Tinb huvb aa'b! yia Bua kanb Eei mnxmb tu'q haid Jiaj, yia Bua Eei ovb Taaij Buaj Jiaj yia Bua, lob Nxi yem ninb Bua Eei seij zeiq meib zruj Jiaj Lo haig Eei sig.

Iu-Mien New

¹ Tin-Hungh aah! Yie mbuo ganh nyei m'normh duqv haiz jiex, yie mbuo nyei ong-taaix mbuox jiex yie mbuo, loz-hnoi yiem ninh mbuo nyei seix zeiv meih zoux jiex hlo haic nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມນ່ອມ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ບົວ, ໂລ໌-ຮນອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່.

สีง ฑูง 44:1 Křížové odkazy