สีง ฑูง 43:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย ฯฒฯ มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง เญย เหฒี่ย-ต้อง, เถา ปุน เยีย เก้า ออน-เหลาะ เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว. โอ ทิน-ฮู่ง, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย อ๋อย พัด ต้าน ป้า เธง เม่ย.

Iu-Mien Old

⁴ yia zyrug mivb Tauj Tinb huvb Eei ziab txvb, Tauj pun yia kaub xnb lx'g Jiaj Eei Tinb huvb uaq. o Tinb huvb, yia Eei Tinb huvb aa'b! yia xij Patq taanb paab Zev meib.

Iu-Mien New

⁴ Yie ziouc mingh taux Tin-Hungh nyei ziec-dorngh, taux bun yie gauh orn-lorqc jiex nyei Tin-Hungh wuov. O Tin-Hungh, yie nyei Tin-Hungh aah! Yie oix patv daanh baah ceng meih.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ເຖົາ ປຸນ ເຢຍ ເກົ້າ ອອນ-ເຫລາະ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ. ໂອ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ພັດ ຕ້ານ ປ້າ ເທສງ ເມີ່ຍ.

สีง ฑูง 43:4 Křížové odkazy