สีง ฑูง 42:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย ก๊อง บั๋ว เยีย เญย หละเปย๊ย, เซ ทิน-ฮู่ง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว หละคุ เยีย?” เยีย เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เฑ่า เญี้ยม, หลาย วิน-วั้ง ห่อย เจี๊ยน เยีย?

Iu-Mien Old

⁹ yia kxvq Buaj yia Eei la'pyeiq, se Tinb huvb, “meib weig haiq tiug la'Ku'q yia?” yia weig haiq tiug xij zu'g zanb zang Raub Eyemq, laaij winb wavq hxig Jyenq yia?

Iu-Mien New

⁹ Yie gorngv mbuox yie nyei La'bieiv, se Tin-Hungh, “Meih weic haaix diuc la'kuqv yie?” Yie weic haaix diuc oix zuqc zanc-zanc nzauh nyiemv, laaix win-wangv hoic jienv yie?

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຫລະຄຸ ເຢຍ?” ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ຫລາຍ ວິນ-ວັ້ງ ຫ່ອຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ?

สีง ฑูง 42:9 Křížové odkazy