สีง ฑูง 42:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน หญั่น ววม-เหมว่ย ต๋อง หฮนาง. เมี่ยน หย่า ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย หน่าย เยีย, “เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง เยียม หาย?”

Iu-Mien Old

³ yia zyavb Nxi zyavb mwrnd Eang uamb mweig txvj Naavj. myenb yaag maiq tivb lyrub Eei naaig yia, “meib Eei Tinb huvb yem haaij?”

Iu-Mien New

³ Yie ziangh hnoi ziangh muonz nyanc wuom-mueic dorngx hnaangx. Mienh yaac maiv dingh liouh nyei naaic yie, “Meih nyei Tin-Hungh yiem haaix?”

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຫຍັ່ນ ວວມ-ເໝວີ່ຍ ຕ໋ອງ ຫຮນາງ. ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ໜ່າຍ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ຫາຍ?”

สีง ฑูง 42:3 Křížové odkazy