สีง ฑูง 42:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย เญย วิน-วั้ง ฮว้วด เยีย ฮนั้ง โหฒว ปุน เยีย เญย บู๊ง เน้า เหฑ่ง. นิ่น บัว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย หน่าย, “เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง เยียม หาย?”

Iu-Mien Old

¹⁰ yia Eei winb wavq Wrtq yia Navq zruj pun yia Eei Buvq nauq Revg. ninb Bua maiq tivb lyrub Eei naaig, “meib Eei Tinb huvb yem haaij?”

Iu-Mien New

¹⁰ Yie nyei win-wangv huotv yie hnangv zoux bun yie nyei mbungv nauv nzengc. Ninh mbuo maiv dingh liouh nyei naaic, “Meih nyei Tin-Hungh yiem haaix?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຮວວດ ເຢຍ ຮນັ້ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ບູ໊ງ ເນົ້າ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ໜ່າຍ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ຫາຍ?”

สีง ฑูง 42:10 Křížové odkazy