สีง ฑูง 41:12 - Iu-Mien Thai

¹² เม่ย ป๊า เจี๊ยน เยีย เหว่ย หฒุ เยีย เฮญี้ยว หฒีง, เม่ย หย่า ปุน เยีย เหยียด ลิ์ว เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

¹² meib paaq Jyenq yia weig zu'g yia Hruq zivj, meib yaag pun yia yetg liud yem meib Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

¹² Meih baav jienv yie weic zuqc yie hnyouv zingx, meih yaac bun yie yietc liuz yiem meih nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເມີ່ຍ ປ໊າ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

สีง ฑูง 41:12 Křížové odkazy