สีง ฑูง 40:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เม่ย ไม้ เฒ์ย อ๋อย เมี่ยน ปั๊ว เหฒี่ย เหธา ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เม่ย ไม้ เฒ์ย ล์อ เฒี่ยง เต้า ปั๊ว เหฒี่ย เญย แซง-คู้ ไฟ ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย, มป่า เม่ย ปุน เยีย ม่าย มน่อม หมวัง ตุ๊ ไฮ์ เม่ย เญย เฉีย.

Iu-Mien Old

⁶ meib maiq zeid xij myenb puaq ziag Zauj fovg hxg Eei ka'naaiq, meib maiq zeid lxd zyavb taub puaq ziag Eei scvb Kuq fai fi'q zwid Eei ka'naaiq, mq paag meib pun yia maaib mnxmb mwavj tu'q haid meib Eei Qiaj.

Iu-Mien New

⁶ Meih maiv zeiz oix mienh buov ziec caux fongc horc nyei ga'naaiv, meih maiv zeiz lorz ziangh dauh buov ziec nyei saeng-kuv fai fiqv zuiz nyei ga'naaiv, mv baac meih bun yie maaih m'normh muangx duqv haiz meih nyei qiex.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ມ່ຽນ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ລໍ໌ ຕສຢັ້ງ ເຕົ້າ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ໄຟ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ມ່າຍ ມນ່ອມ ໝວັງ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ.

สีง ฑูง 40:6 Křížové odkazy