สีง ฑูง 40:4 - Iu-Mien Thai

⁴ หาย เต้า เสียน เขา เฒี้ยว, ไม้ ฮวิน มี่ง ล์อ โหฒว เหมา, เธง-โฮล เญย เมี่ยน, เหธา ต่อง เจ๊า กัน จ๊า เฒี่ยน เญย เมี่ยน, วั้ว เต้า ตุ๊ ออน-เหลาะ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴ haiq taub syenj Kauj zyruq, maiq Win mivb lxd zruj mauj, Zevb Lo Eei myenb, Zauj txvg Jauq kan Jaaq zyenb Eei myenb, uaq taub tu'q xnb lx'g a'q.

Iu-Mien New

⁴ Haaix dauh sienx kaux Ziouv, maiv huin mingh lorz zoux maux, ceng-hlo nyei mienh, caux dorngc jauv gan jaav zienh nyei mienh, wuov dauh duqv orn-lorqc aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຫາຍ ເຕົ້າ ສຽນ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ, ໄມ້ ຮວິນ ມີ່ງ ລໍ໌ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ, ເທສງ-ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ ກັນ ຈ໊າ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ອອນ-ເຫລາະ ອ໊ະ.

สีง ฑูง 40:4 Křížové odkazy