สีง ฑูง 40:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ โท้ ปุน อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ไญ้ หฒุ หลุ่น. โท้ ปุน ต้ง อะเฮน้ย เยีย หฒุ โค้ว วั้ว เต๋ย ถุย หฑวน ฆะฮ้า หย่า หฒุ ป่าย เฮมียน.

Iu-Mien Old

¹⁴ Toq pun xij zx'q yia Eei mcvg uaq teij myenb zu'g Eaiq zu'g lung. Toq pun tovb a'Neiq yia zu'g Kruq uaq teij Twij Rwrnj Ga'haaq yaag zu'g paaig Myen.

Iu-Mien New

¹⁴ Tov bun oix zorqv yie nyei maengc wuov deix mienh zuqc nyaiv zuqc lunc. Tov bun dongh a'hneiv yie zuqc kouv wuov deix tuix nzuonx nqa'haav yaac zuqc baaic hmien.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໂທ້ ປຸນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຍ້ ຕສຸ ຫລຸ່ນ. ໂທ້ ປຸນ ຕົ້ງ ອະເຮນີ້ຍ ເຢຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຖຸຍ ດສ໋ວນ ອກະຮ້າ ຢ່າ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ.

สีง ฑูง 40:14 Křížové odkazy