สีง ฑูง 40:12 - Iu-Mien Thai

¹² ม่าย เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, ฒู้ง ซ้าว ไม้ ฮี่ง, เว่ย ก๋อม เยีย, เยีย เญย ฒุ์ย หฒุ่น หฒ่าย เยีย, เถา เยีย หมั่ง ไม้ ปวัด หาย หญู่ง. ฒุ์ย เก้า ธั้ม เจี๋ย เยีย เญย มฆ้อง เญย บะเปยย, เยีย เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹² maaib Zyruq Eei ze'g naang, zuvq saauq maiq hivb, weib kxmj yia, yia Eei zwid zung zaaig yia, Tauj yia mavg maiq pwatg haiq Euvg. zwid kaub Zamq Jiaj yia Eei mGxvq Eei Ba'pyei, yia Eei Ba'Riu yu'g Revg.

Iu-Mien New

¹² Maaih ciouv nyei zeqc naanc, zungv saauv maiv hingh, weih gormx yie, yie nyei zuiz zunc zaaic yie, taux yie mangc maiv buatc haaix nyungc. Zuiz gauh camv jiex yie nyei m'nqorngv nyei mba'biei, yie nyei mba'nziu yuqc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ມ່າຍ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ, ຕສູ໊ງ ຊ້າວ ໄມ້ ຮີ່ງ, ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຢຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ ເຢຍ, ເຖົາ ເຢຍ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຕສຸ໌ຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ບະດສິວ ຢຸ ເດສ່ງ.

สีง ฑูง 40:12 Křížové odkazy