สีง ฑูง 40:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย ไม้ เฒาะ เม่ย เถง เยีย บัว เญย เหฌียว เอน ปี๋ง เจี๊ยน เยีย เญย เฮญี้ยว. เยีย ก๊อง เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว เหธา เม่ย เญย เหฌียว เอน. เยีย เยียม เมี่ยน ธั้ม กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง, ไม้ เกม เจี๊ยน เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน เหธา เฮญี้ยว หฒีง เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia maiq zx'q meib Tevj yia Bua Eei Fruj en pivj Jyenq yia Eei Hruq. yia kxvq meib zyepg zua'q Eei Hruq Zauj meib Eei Fruj en. yia yem myenb Zamq kapq zunq Eei txvj, maiq kem Jyenq meib zyepg zua'q Eei Namq myenb Zauj Hruq zivj Eei Jauq.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie maiv zorqv meih tengx yie mbuo nyei njoux en bingx jienv yie nyei hnyouv. Yie gorngv meih ziepc zuoqv nyei hnyouv caux meih nyei njoux en. Yie yiem mienh camv gapv zunv nyei dorngx, maiv gem jienv meih ziepc zuoqv nyei hnamv mienh caux hnyouv zingx nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຢຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ. ເຢຍ ຢຽມ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ເກມ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

สีง ฑูง 40:10 Křížové odkazy