สีง ฑูง 39:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ป้าม เมี่ยน มี่งๆ ต้ายๆ ฮนั้ง ต้ง ลิ่น นอ, นิ่น บัว หลุ่น เจี๊ยน เยียม หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. ป้าม เมี่ยน หฒ่อน ต้าย เญย กะน้าย ดุย เจี๊ยน มป่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า ตุ๊ เซียว.

Iu-Mien Old

⁶ paamb myenb mivb mivb taaib taaib Navq tovb linb nx, ninb Bua lung Jyenq yem yaag maiq lamb lovg. paamb myenb zxng taaib Eei ka'naaiq Dwi Jyenq mq paag maiq hiuq tu'q haiq taub tu'q syru.

Iu-Mien New

⁶ Baamh mienh mingh mingh daaih daaih hnangv dongh linh nor, ninh mbuo lunc jienv yiem yaac maiv lamh longc. Baamh mienh zornc daaih nyei ga'naaiv ndui jienv mv baac maiv hiuv duqv haaix dauh duqv siou.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ປ້າມ ມ່ຽນ ມີ່ງໆ ຕ້າຍໆ ຮນັ້ງ ຕົ້ງ ລິ່ນ ນໍ, ນິ່ນ ບົວ ຫລຸ່ນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ຢ່າ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ. ປ້າມ ມ່ຽນ ຕສ່ອນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ດຸຍ ຈ໊ຽນ ມປ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຊຽວ.

สีง ฑูง 39:6 Křížové odkazy