สีง ฑูง 37:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ไม้ ตู๋ง เฉีย เจี์ย, อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย โน์ว เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. ไม้ ตู๋ง กว๋า เฮญี้ยว, น้าย ขูง ต้อ เมี่ยน มี่ง โหฒว เอ๊าะ สี่ ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁸ maiq tuvq Qiaj Jiad, xij zu'g kwavg Gxi nrud myenb Eei Hruq. maiq tuvq kwaaj Hruq, naaiq Kuvj txb myenb mivb zruj x'q sig Navq.

Iu-Mien New

⁸ Maiv dungx qiex jiez, oix zuqc guangc nqoi nouz mienh nyei hnyouv. Maiv dungx guaax hnyouv, naaiv kungx dorh mienh mingh zoux orqv sic hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ອກອຍ ໂນ໌ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວ໋າ ໂຮຍ້ວ, ນ້າຍ ຂູງ ຕໍ້ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່ ຮນັ້ງ.

สีง ฑูง 37:8 Křížové odkazy