สีง ฑูง 37:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เซ้กๆ เญย หล่ง หน่อย ฒั้ว นิ่น. ไม้ ตู๋ง เหว่ย เอย กั้น เญย เจ๊า ตุ๊ หลง ไฟ เอย หว่าย เญย หฒะเอ๋ย โหฒว วั้ว เต๋ย กว๋า เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

⁷ xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen sekg sekq Eei lovg nxig zuaq ninb. maiq tuvq weig ei kanb Eei Jauq tu'q lovj fai ei waaig Eei za'eij zruj uaq teij kwaaj Hruq.

Iu-Mien New

⁷ Oix zuqc yiem Ziouv nyei nza'hmien sekv-sekv nyei longc noic zuov ninh. Maiv dungx weic ei ganh nyei jauv duqv longx fai ei waaic nyei za'eix zoux wuov deix guaax hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຊກໆ ເຍີຍ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ຕສົ໊ວ ນິ່ນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕຸ໊ ຫລົງ ໄຟ ເອີຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກວ໋າ ໂຮຍ້ວ.

สีง ฑูง 37:7 Křížové odkazy