สีง ฑูง 37:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ คู้ เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว เซ เยียม เฒี้ยว ต้าย, หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น โหฒว นิ่น บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

³⁹ Kuq myenb tu'q Fruj se yem zyruq taaib, zu'g Kruq naang Eei zyavb hog, ninb zruj ninb Bua Daaub Kauj Eei txvj.

Iu-Mien New

³⁹ Kuv mienh duqv njoux se yiem Ziouv daaih, zuqc kouv naanc nyei ziangh hoc, ninh zoux ninh mbuo ndaauh kaux nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ຄູ້ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ເຊ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ຕ້າຍ, ຕສຸ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ດ້າວ ເຂົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

สีง ฑูง 37:39 Křížové odkazy