สีง ฑูง 37:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ สัม หมั่ง ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย เมี่ยน, หย่า หมั่ง หลง คู้ เมี่ยน, เหว่ย หฒุ ฮนั้ม แป้ง ออน เญย เมี่ยน ม่าย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน,

Iu-Mien Old

³⁷ samj mavg maiq maaib txvj Gemb Eei myenb, yaag mavg lovj Kuq myenb, weig zu'g Namq pcvb xn Eei myenb maaib hod txig zeib fun,

Iu-Mien New

³⁷ Samx mangc maiv maaih dorngx nqemh nyei mienh, yaac mangc longx kuv mienh, weic zuqc hnamv baengh orn nyei mienh maaih hoz doic zeiv-fun,

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ສຳ ໝັ່ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໝັ່ງ ຫລົງ ຄູ້ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ,

สีง ฑูง 37:37 Křížové odkazy