สีง ฑูง 37:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ฒิ่น ด่าง เยีย หลุน, อี้ หฒั่น เยีย โก๋ อ๊ะ, มป่า เยีย ไม้ ปวัด เจี๋ย คู้ เมี่ยน หฒุ กวั่ง, หย่า ไม้ ปวัด เจี๋ย นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน โท้ หญั่น.

Iu-Mien Old

²⁵ zinb Daavg yia lunj, ib zang yia koj a'q, mq paag yia maiq pwatg Jiaj Kuq myenb zu'g kwavg, yaag maiq pwatg Jiaj ninb Eei zeib fun Toq Eang.

Iu-Mien New

²⁵ Zinh ndaangc yie lunx, ih zanc yie gox aqv, mv baac yie maiv buatc jiex kuv mienh zuqc guangc, yaac maiv buatc jiex ninh nyei zeiv-fun tov nyanc.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ຫລຸນ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໂກ໋ ອ໊ະ, ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ປວັດ ເຈ໋ຍ ຄູ້ ມ່ຽນ ຕສຸ ກວັ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ປວັດ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໂທ້ ຫຍັ່ນ.

สีง ฑูง 37:25 Křížové odkazy