สีง ฑูง 35:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โท้ ปุน อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย. โท้ ปุน ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย เยีย วั้ว เต๋ย ถุย หฑวน หย่า หฒุ ไญ้.

Iu-Mien Old

⁴ Toq pun xij zx'q yia Eei mcvg uaq teij zu'g Eaiq, zu'g paaig. Toq pun taaq za'eij hxig yia uaq teij Twij Rwrnj yaag zu'g Eaiq.

Iu-Mien New

⁴ Tov bun oix zorqv yie nyei maengc wuov deix zuqc nyaiv, zuqc baaic. Tov bun daav za'eix hoic yie wuov deix tuix nzuonx yaac zuqc nyaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂທ້ ປຸນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ ໄຍ້, ຕສຸ ປ່າຍ. ໂທ້ ປຸນ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຖຸຍ ດສ໋ວນ ຢ່າ ຕສຸ ໄຍ້.

สีง ฑูง 35:4 Křížové odkazy