สีง ฑูง 35:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย เซ แป้ง ฟิม เญย. โท้ ปุน ธีง เยีย ไม้ โหฒว ต่อง ฒุ์ย. ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว อะเฮน้ย เญย จั๊ด เยีย.

Iu-Mien Old

²⁴ zyruq, yia Eei Tinb huvb aag, meib se pcvb fim Eei. Toq pun Ziv yia maiq zruj txvg zwid. maiq tuvq pun ninb Bua a'Neiq Eei Jyetq yia.

Iu-Mien New

²⁴ Ziouv, yie nyei Tin-Hungh aac, meih se baengh fim nyei. Tov bun cing yie maiv zoux dorngc zuiz. Maiv dungx bun ninh mbuo a'hneiv nyei jatv yie.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ. ໂທ້ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ຈັ໊ດ ເຢຍ.

สีง ฑูง 35:24 Křížové odkazy