สีง ฑูง 35:21 - Iu-Mien Thai

²¹ นิ่น บัว หมอง ฆอย ฑุ่ย หมั่ง เจี๊ยน เยีย ก๊อง, “ฮ้า, ฮ้า! เยีย บัว เญย มฒีง ฒู้ง ปวัด ลิ์ว อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²¹ ninb Bua mxvj Gxi Rwib mavg Jyenq yia kxvq, “haaq, haaq! yia Bua Eei mziv zuvq pwatg liud a'q.”

Iu-Mien New

²¹ Ninh mbuo morngx nqoi nzuih mangc jienv yie gorngv, “Haav, haav! Yie mbuo nyei m'zing zungv buatc liuz aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ນິ່ນ ບົວ ໝອງ ອກອຍ ດສຸ້ຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກ໊ອງ, “ຮ້າ, ຮ້າ! ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕສູ໊ງ ປວັດ ລິ໌ວ ອ໊ະ.”

สีง ฑูง 35:21 Křížové odkazy