สีง ฑูง 35:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง ปุน โหฒว วิน-วั้ง มป่า ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง วั้ว เต๋ย อะเฮน้ย เญย จั๊ด เยีย. ไม้ ตู๋ง ปุน ฑอง เยีย หย่า ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง วั้ว เต๋ย เฑวย ขัม-ปุย ปุน เยีย.

Iu-Mien Old

¹⁹ Toq meib maiq tuvq pun zruj winb wavq mq paag maiq maaib kxnb pcvj uaq teij a'Neiq Eei Jyetq yia. maiq tuvq pun Rxv yia yaag maiq maaib kxnb pcvj uaq teij Rwei Kamb pwi pun yia.

Iu-Mien New

¹⁹ Tov meih maiv dungx bun zoux win-wangv mv baac maiv maaih gorn-baengx wuov deix a'hneiv nyei jatv yie. Maiv dungx bun nzorng yie yaac maiv maaih gorn-baengx wuov deix nzuei kamx-bui bun yie.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ໂທ້ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ວິນ-ວັ້ງ ມປ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ກອນ-ແປ໋ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ຈັ໊ດ ເຢຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ດສອງ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ກອນ-ແປ໋ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເດສວີຍ ຂຳ-ປຸຍ ປຸນ ເຢຍ.

สีง ฑูง 35:19 Křížové odkazy