สีง ฑูง 35:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ โอ เฒี้ยว อ้า! เม่ย อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน หย่า ไม้ เถง เยีย ด่ง หาย เล่า? โท้ เม่ย เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด ไม้ หฒุ นิ่น บัว โหฒว โตะ ห่อย, เหฌียว เยีย เญย แหม่ง เล่ย ดุ๊ด น้าย เต๋ย เซี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁷ o zyruq aa'b! meib xij mavg Jyenq yaag maiq Tevj yia Dovg haaij laub? Toq meib Fruj yia pyauj Dutq maiq zu'g ninb Bua zruj to'g hxig, Fruj yia Eei mcvg leib Dutq naaiq teij syenb.

Iu-Mien New

¹⁷ O Ziouv aah! Meih oix mangc jienv yaac maiv tengx yie ndongc haaix lauh? Tov meih njoux yie biaux ndutv maiv zuqc ninh mbuo zoux doqc hoic, njoux yie nyei maengc leih ndutv naaiv deix sienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ເຖງ ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ? ໂທ້ ເມີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ໄມ້ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຫ່ອຍ, ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຊ່ຽນ.

สีง ฑูง 35:17 Křížové odkazy