สีง ฑูง 35:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ฮนั้ง เยีย เหว่ย เยีย เญย โล์-แกง ต่อย ไฟ เยีย เญย มั์ว-ต่อย เฑ่า ไฟ ฮนั้ง เมี่ยน เหว่ย กั้น เญย เธียน-มา เฑ่า เญี้ยม, เยีย โด๊ะ มฆ้อง เญี้ยม.

Iu-Mien Old

¹⁴ Navq yia weig yia Eei lob kcv txig fai yia Eei muab txig Raub fai Navq myenb weig kanb Eei Zyenb maa Raub Eyemq, yia Do'q mGxvq Eyemq.

Iu-Mien New

¹⁴ hnangv yie weic yie nyei loz-gaeng doic fai yie nyei muoz-doic nzauh fai hnangv mienh weic ganh nyei cien-maa nzauh nyiemv, yie ndoqv m'nqorngv nyiemv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຮນັ້ງ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ ໄຟ ເຢຍ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເດສົ້າ ໄຟ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ທສຽນ-ມາ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ເຢຍ ໂດ໊ະ ມອກ໊ອງ ຍ້ຽມ.

สีง ฑูง 35:14 Křížové odkazy