สีง ฑูง 35:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย กั้น แอ๊ะ, ต้ง นิ่น บัว ปุ๊ด แป่ง เญย เฒี่ยง โห่, เยีย ฒุ ล่าม่า เดีย-โธว, เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, โด๊ะ มฆ้อง เหฌี่ย เต๋า เก๋า,

Iu-Mien Old

¹³ yia kanb c'q, tovb ninb Bua putq pcvg Eei zyavb hog, yia zu'q la'maab Diab Zru, zei maiq Eang haiq Euvg, Do'q mGxvq Fiag tauj kauj,

Iu-Mien New

¹³ Yie ganh aeqv, dongh ninh mbuo butv baengc nyei ziangh hoc, yie zuqv la'maah ndie-cou, zei maiv nyanc haaix nyungc, ndoqv m'nqorngv njiec daux gaux,

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ກັ້ນ ແອ໊ະ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ຕສຸ໊ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ, ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ໂດ໊ະ ມອກ໊ອງ ເອຈ່ຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ,

สีง ฑูง 35:13 Křížové odkazy