สีง ฑูง 33:12 - Iu-Mien Thai

¹² ม่าย เฒี้ยว โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ม่าย ออน-เหลาะ. เซ นิ่น กิ๊น ต้าย โหฒว นิ่น กั้น หฑิบ เญย วั้ว เต๋ย แปะ ฝีง ม่าย ออน-เหลาะ.

Iu-Mien Old

¹² maaib zyruq zruj ninb Bua Eei Tinb huvb uaq nxm kua'q Eei myenb maaib xnb lx'g. se ninb kinq taaib zruj ninb kanb Ripg Eei uaq teij pc'g fivj maaib xnb lx'g.

Iu-Mien New

¹² Maaih Ziouv zoux ninh mbuo nyei Tin-Hungh wuov norm guoqv nyei mienh maaih orn-lorqc. Se ninh ginv daaih zoux ninh ganh nzipc nyei wuov deix baeqc fingx maaih orn-lorqc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ. ເຊ ນິ່ນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ກັ້ນ ດສິບ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ.

สีง ฑูง 33:12 Křížové odkazy