สีง ฑูง 31:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เยีย, เยีย ฯฒฯ เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย, เหว่ย หฒุ เม่ย ปวัด เยีย เญย โค้ว หน่าน, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย เฮญี้ยว เฑ่า เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

⁷ meib zyepg zua'q Eei Namq yia, yia zyrug Fyenb yrub a'Neiq, weig zu'g meib pwatg yia Eei Kruq naang, yaag hiuq tu'q yia Eei Hruq Raub Eei Jauq.

Iu-Mien New

⁷ Meih ziepc zuoqv nyei hnamv yie, yie ziouc njien-youh a'hneiv, weic zuqc meih buatc yie nyei kouv naanc, yaac hiuv duqv yie nyei hnyouv nzauh nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເມີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອະເຮນີ້ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເດສົ້າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

สีง ฑูง 31:7 Křížové odkazy